
۽ħ
ʮĻءƴǿܵ ˽Ů

ɿ֣˵лشˡعۺϹﲻؿ
Сİδˣֻž죬һٴģ
˵ã֧ͬʱˣֿ׼
ϴԾһһ֧عۺһУ˶Էļֻ
ȴ񲻶䲻ЩСҿعۺָ֧ʧ׼
ͷҲǲ׵ޱ߷ɹҪһǲ
عۺȵҲӼѽ֧ȥ֮ǿ
̥䡣Ǹǵľ٣һƥͷһƬ
ܲ˵ʱ٣ʱ죬عۺ֧Ѿ䵽
ٲǱˣǰð˿տնǸܱܱǷڶʹ
ʿӳڷУ֡
ܱЦҪң³ǰŪˡ°̥һҪ
֧䣬عۺ˦ּһɾʱ³磬
ܱ̥˸գֻáһ֧ܱ
ǰ㣬ʧǰ㣬ܱˤ
ܱͨ߳ŭãҷǰСв
ɡļߣṦȴǲУһƬ޷Խ
ܱҪʿնһĿ󺺣ҲǾٵķΣ
ЦܽضԸ⼸СӺʦڣȥԸǣ
׼׽˱ǡܱãҸ󡣡
뺺ѩɽϹֵĶӡκͳ챱ٺᡣܱһǴκ
ڶʹãһǴĽڶʹ䣬ͬݣݵĽڶʹ
˵ġ֮裬˳ǣʴɽͷפԹ̣ȴԮ
ܱ൱һΪκǿķ򣬶书ҲԶԶܱ֮
ϣܱΪ˧ִ
ͭˣ󲽣̤뾣С֮ң
ɨһ㣬Ƭ̣ԽһƬشݼϴã
ЦԭδɵСӡѾͷǴﾭҸ
ˡǿҪҲӲ٣٣˴磬׽˵ã˵
ʧ֮磬֮ɣء
ϴĵԭѾ߹ȥˡⱱ书ͬСɣôҲҪƴһ
ƴ
ɽͷϵʮվ޾û֣ʯƣҲϲģ
Ȼ赲˱ᡣ
عۺɽͷԭƾһԷġΪ
ɨ֮ͽɽҲðʱʱѾӺɽȥˡϱٺ
Ѵ֮ʹһƬشɽɽƸգɽɽѣҪ
ɽӣôһǵǱپھˡ
عۺҪǰӭս׷ϴϴ׷һģ
Ľϴ׽𱱹ٺһɴۣ֡
ǰ磬ȵһһСŮͶ󡱣̱вµ
Ѩ
ЦëѾͷȻҲҶ֡㾡ܳбǣСеĸ

еĹأȺһǲ͵ϮѶԷ˼
൱ĸ֣ڱĿУ׸Ͳ֣ڴЦ׵Ĳ֪

׵ĹȻԶԶᣬ۱Ҳĸ磬ȴ
֮ϣǵһġ
ԭĸĸһڵһڽĸ磬Եô
ƵĿ쵶ֻǵĴסϴ׺Ǹĸ˪ѧĽ
˪ǻۼĵӣŽ趯Ůʹá
׵ĽĸһЩ
־飬֪ƾʵı򲻹ᣬһ̳ͭţ
С
Ҳйͭ˴˸գѾʹϣ৵һ벻
ķλб͡һѱ½ڹ䲻ݷ֮
ʣŲظݣŲ硣ֻô磬׵Ľ
ֻ½ȴ˿Ҳ˲Ƥ⡣
ŭͭ˵Ҫ׵Ľռһˣ
УϺӲˡҧгݵãҵҪܶÿ߾ٶ
ͭˣһ缱裬ʱö˵ȫסͭ˺ݺݵĳ
ǴʹڡŲչòײűܿһУ
֮£Ŷÿġ
ùһУ㲻ڶССᷢ˺ݣıǵ⣬ͭ
˺ֱŬ䣬ֱɽ֮ƣ׽֮ʹһͭǽ
ѹþ͵Ϯǲˡ
öԸɳɽԴƽ֣ԸмҲסö˲
ˣʮУǶͷ
عۺʱ֣ԼԹսһᣬʵ
ҲͰγͷǰսˡ
ٺЦãǶʡһɱǣ̫ͭһ
ѹȻֻö֮ڶԭʯ֮䣬عۺʮ
˵ÿ֮ͭϡᡰסһ˵СӵĿ쵶ʹò
ѽãҿ㵲üУ
عۺĹֱϴʤһͭʮ߰˵ĹͷҲ
ûٺ䣬еˡ
ͭˣҾϼõͭһع
ͷѹ¡
̩ۺҧʵˣÿлȡʤǲ
㲻ѱٺǿ£Ƭ֮䣬Ƴʮ
ǿҲɵð̾ϴסõعۺסĹƣܵѹ
ôϣʱΪ
ڳӦֻ÷عۺ
飬ৡһ
عۺʮ߰˵ѪȻǰȥ׳Ծش磬㣬
ЪһЪɡ
عۺЦ¡֣һСɽִ˱Ĺ
ƣһͭˣĽõ˰˾ŷǲܽĹͷ
䡣Ҳɵǿ޵Сӣġ
عۺֵǲһܹʹ쵶Բʹ
ȴֵʤһ˫赣ս֣
ãͰѱѹȥȵתΪء
ܱھǱ߻һ̥˵׽Ů޶
СӴ˰ɡŹعۺܱع
Ҫعۺɱһ
عۺչ÷ƵĿ쵶֧ȫ䡣Ӧܱ͵ϮǼ䣬
ѸɱæңЩĶ֡
ܱ֦ϴܱļ׼ޱȣϴױܿһ֦
һ֦֦ĺ䵽ͬʱһлɹԣͭ
̩ɽѹ֮ƣҲϴ׵ĵͷ­
عۺ֪ϴ׵סôһѹʩչ쵶ϴ֣
ס˱ͭˡԾѽһһ֦䡣һֻ֦
Ҫϴ׵ĺյ˼㡣䲻ݷ֮ʣ
˼磬ľҲܱ֮⡣
ܱЦã⼸޶ܶùöһ֦һ֦
عۺһ书ƽʱܱļȻҲκβ
ġˣںһ书Ǹǿöǿж񶷣ܱȻǲ
ţȴҲ㹻æҵӦˡܱİɧ֮£Ǹոȡõһ
ƣʱָʧ
Ц֮к洦ģǲ
ףϹ˳͢ҵǵ
غ۵ƨʲô˳ͨ͢ΪҲ
ô
߳ŭȵãǲԣֻаСˡ
ܱЦŮ޶ñ£һɡ
Цã˵飬ҽ׽ҲˡСӣҿ
ãտͭˣһ缱裬ͭ˵ָָϴ׵ҪѨϴ׺ὣ
أһͭ˺ɨȥعۺмܣֵĻָѡ
ߣ֣ͭɨܱҲ䵽
ϴ׳ϵͭ˵ѹ
һΪعۺֵĻڶѣӣҲֵסͭ˵ѹ
һϴ׵ĳַɳعۺץŵͷȴδ
䡣
ƴ֮£Ҳ飬òڴʱöɽ
ͷкŽعۺ˵ˣǵˣ
Цǵûˡͭɨع
ƴ񶷡ϴʰ˱ܱ
ܱԽԽܣϴѲӣչعۺֵø
æҡ
ۿҪһͿأҺȻֻһǳ̶Цѽԭ
δˣٺ٣տնҪ
һ֮𣡡
һϲͬСɣססһ˵ǿտղˣ
ǰҲأ˵ʱ٣ʱ죬δˣտն˵滹һ
ɨǧᷡ
һͬСɣﻹսæתӡܱѸУֻ
ǼǿṦв籱ᣬҪʿˡ
տնȵ𣿡ܱ̥һտնԳۣ־
̥˹
տնЦ⹭ңͽŹϣ׽ܱ̥
ĲӣһգնܱľǣʱտնЦ
ʹ죬ʹ죡
ʱѾտնһʡ˵ֻһ֮𣬻
ʹ졣磬ЩСȥұˣߣߣӵ죡
տնһ籼ɽȥɽ·᫣ܵûƽؿ죬Ȼ
տն׷ϡʱɽͷ棬ٺᷭߴߡ
տնıʤ᲻ֹһȴҲʮ֮ڽɱˣתۼ
ɽҾһӣʹ˳ǹһտնĶ̽տնһ
ͿԴ˱ٺѨ˵ģ⺺üʱǡþ˱ٺһ⺺Ӳ
ǱˣǱʦ
ԭᡢܱһͬݵġ˺ܱ
أ»߰˰֮ࡣһڶɽͷפ
ĵɱ֮ϮһͨеΧκ֮ơ
ѩɽϹµĴӣȴ뱱֣ȴܿ
Ը˿տն
Ǳʩչ˫ĵѨ죬ϳΪɨǧƬ̣
ʮپѨڵתתţһɢеӻرݣ
ĸŵúɽ¡ɱɢ˹پعۺһͬɽһ֮
֧Լǧ֮ڣضʵ൱տն
ס˻͹ȴɱùپŴˡ
һѽѰƱϳѣҲͲսʯţ
ԹءЦͷڹ꣬ǹЩʱɡտմ㻹
ϵô
տնŶԭ㣬أԭλĺӢֶĺ
¡ĺ˵ݳ⣬׼ǡ
˵֮䣬عۺĺعۺк˵ԭ
Ǳɽͷսλǡ
عۺ˫ܣĺǵ֣֪ǴǰһʱϴƵ
ŮΪϲ˵ӢۺԽԽ࣬һսǶʤȯˡ
տնλ׳ʿĿ쵶֣ܲʦ廢ŵһ֧
ɣտնղŸϵʱ򣬱һӰӱӣʴعۺĿ쵶տնֻ
żС
عۺһڵԼʦǳԾ˵ʦҵ
̫ʦ档˼ʮˡҳó٣ûмҵʦʮǰ
Ҹѱŷ⵶ˡտմҵʦʶ
տնЦ̫ʦʦҶֻĸȴԵ档һ¿
δ֪֪ʲô𣿡عۺϴʣ֪ϴ
ǡϴ׵Ҹƣʮǰι谴һͬѳع
ѽһҲµòǹȻҵͬš
ԭһͬһ̫ʦģ廢ŵ֣ʼΪϱ֧
عۺڱ֧֧Ѿʮǰˡ֧֧֮
󱲵ƺعۺһģͶϾѶġ
֪عۺͬԴʦ֣Ϊˣ˵ʦֲ֣Ŀ
ʹãԭǱ֧¡ҸղҲ˼ͬŵˣûʡ
عۺŵĿ쵶ϴ˫ʦͼҸǳġϴ
ϹȴýȴҸղŲϡ
ЦҵĴÿ쵶ġҸ磬ҺͶĿ쵶òãɼ
ĸǵĽ
ĺµشݽҸͶĺܣݰշ׷ײμĹ
󡣡
عۺһ죬˵Լˣ㲻ظҴñˡĺЦ
˵ʵѽ
տն޵ãⱲǱһǿöˡعۺȻ
տմ书򲻼һȣտնЦ
ʱ书ء˵Ĳָ书㻹ûҵ˼
عۺտմָ̡
տնҴǰݺĺ۱첻Կ䣬ȷǺ֣˵
ʵҲֻǿ֮ѡҲʵںڣĺʱ
⣬ûһ׮ϰ顣һɲͬˣ˶ػ־м
ʶбΪΪͱһǿöˡֻ֪Ǳǿֵ
óƵġ书ûΣѵõƷֺã˺ҵҵȴһֱû
нһ㣬ҿտնҪѧء
عۺ˵ǰˣǰʦӸǿǴ
ϰյ飬ǰӢ¼Ҳڿˡ
Цտղһ겻ƢʹǰǴͬĶСҲ
ôˣ
տնЦôҲҰСӣҵë
˵ġĺֶ˵ɲǺǿ˵ʵ
տնعۺкøУûýˣøҸ
ŮǰعۺҺβԵҲҴⳡս¹
˵ɡ
տնԼ飬ȴϲýԼعۺִˡ
֪عۺһģֻҪȻǵĸԻᷢչʵ
µġ
ĺЦɫʱ£ͷڹɡפ
ڶɽͷǲȥ̸ʹ졣
ߵɽͷҪһɽȣɽɽҲʮɽ··ϴ׵
տղͻǰҲտնǼ·ߵĲ
֪ͻǰ֡
ϴһʵôһ飿տն
顣׵ҲǼ̡տնԼʱ䲻ͬû
ϡ˵˵Ƕ˻ɳɽһܣҺϻģæ׷
ȴǡ
˵˰죬ϴ֪տնǷᣬΪͻ
ˡЦտղǴǡˡɳɽܵãҿ
ⳡᣬҪȻǲ׷Ҳˡ
տնŶԭǡôͽȴ֪ȥûУĺֶ
·ѲߵģǵټͱȴסСһꡣ
ģòмơġ
ĺµûֹһһŮͬеĽŮ
֡еǸʮúʹ÷ǳõĿ쵶
׵ѽǾҵĴѽûн£
ٹµϧϧɽȾϱ¡ʮ
ٱɽͷΪǹپһ·ʮٱ֮ͣ
ͳ˹ȥ
ϴ׵ǵõˣ絽ɽݳ⣬ġ塢չ
ǶھУϵҵĴġ
׵ǵŮǺˣ
ĺµҲ֪֣ҲɽȾĴʱͬ
Ҳ˱£ܱһѲ߹ٱĶ
ϵֻͨĹٱͬҲûˡ岻ȥڿ
սɽŰܱ˻ȥ
տնŶŮܹܱҲܲˡȻգ
ȴ֪֣
ĺµŮӺ֣˵ɽμҲ
ϣֻǵǵлһˡʱһΪбŮһ
ģ֪ϴˡ
ϴײŮ˲飬Ǿ˵ϴ
׺ʵжͣǲһƥĺµԼʮң
һƥɫĿƥѾܱˡ
ĺ½˵Ůӵȷǲ顣һƥҲ
Ҫ
룺Ƣеɷ㣬ȴԣ֪ǲǺˣ
ţȻĻʧֻ»δߵݣҿ׷ʵ
õʲôĺµõҶ˫һһ̣ͷ΢䣬
𡣡
״ʧ룺õĵһ˫Ҷȴһһ̡ô
ŮӲˡ
տնĺ˵һ桱һĺµտǰĪ֪
Ůӵտն̣˵Ҳ벻͸
ԭտնһɽ֧˧Ӣ
ڿƶ߲ԭӢ͸ɽ֣Ӣõıһһ̵Ҷ
տն˼ӢĻܱĹپѵ˵Լ
ݣܱ֪ãҶֺ
ʱĺ̨ɽʱĺǰͷ·ո߹ɽȣ
ãĺºȵ˭Ǹ˵˭ӲǱˡĺ
˵Ŷû°һŮӣ
ĺüͷк°ӸŮ֮ʲôˣЦ
ŮӵһҿɲǱ°ġ
˵˴ǺܽϵʿغȵǻĸԪ˧
룡ȴɱ֪ȤĿ·
տնЦԭˣûȤҿȤɱ
ʱէʱݣ뵽˺Ǿʮ֮ŷֿտնһ˵ķͬС
ɣ
˵ʱ٣ʱ죬տնڴЦУһӣʱң˹ȥ
ϣտնԾɶߣһСӥամ¡
ᵶһһཻտնͷ½ϣ̽һѹһ
ʹվףգľƾŵཻһǣö̽Ϊ֧
ƾ书գҲǲ׷ӡͣ㣬䵶һһʣһ
ȥ
տնһ֮ڰзһƮƮߣЦʮ
겻书Ǵн
ȴǲɵõһ룺ֻʮ꣬ʤÿտն
ֻ»ǵĶ֡
᷵ŶԭѾãһᡣ»ᷣһУ
ʱڲɱֵᷰйٱʷɳĵġѨҹ֮У
Ѩ塣ȳŷɱʴѨ㲻͵Ϯ
ͷ뵱ȻҲ֪˵ġ벻ɵͷһ
϶ųƱɨǧȻ鴫
йٱƿ֮֮ǸѧĴмң֪᷵Ĺ
֮ϣӦ²Ӳӣбҵ񰰣һᵶ⣬Űѻ֧йٱʿĿ
ʹֵⷴ᷼һеʮ־Ҳǰ
һӣֽ˷йٱʡ
ߺȵǹһˣսǶҪĻҲֻ
֪տնṦɽ·᫣տն׷ĻֻԼҲ
ѡοһɨǧڴˣǸ׶༪ˡ֪ѣ
ֻӲͷƤ䵱úˡ
֪տնعЦжΪʤ֮ˣ㵥ģ
ȻսҲԸǿѡðɣ߾ǡҵݣԼ
ʱɲٶˡ
Ҳ벻տնô׵ľߣæɽܿո
֮زز
ĺҲв⣬˵տմǻ˧ѵײϣΪ

տնΪǹһˣΧ֮ڣҲķ
Ҫѻϳںһ롣
᷵ղԳǸԪ˧֧ǸذγԪ˧ˡ
տնͰʹάԸЩƣȻֻ֪ЧǵĴ󺹣ȴҲ
мֱľˡذγϼ޻öˡ
᷻Ȼ˵ŶĪǻǵ⣿
տնЦֻȷŸ飬ԺԺ˵ˡĺµҿ
֣˧ݣΪβӣһ͵ݣտն
书ΪûܹΪ᷵ʹˣҲܵиԭʡ
ض
ĺӢûвһŮӣ֪ҪѰŮ˭
ȻֻΪŮӣðΣգϧ˧ݣôŮ
ȲǷǳҪһʮ׽ˡ
տնΣ˵ĺֶ첻Ǿһ˵ԼŮ
ôĺµŮ书ȻƺòԶԸտն
ҵ˼ˡ벻ҪȥԸҪȥ
ĺ˵ŮʲôˣտնáĺȻ
ôᣬǺͱٺپɱġãǱ˴
ˮ嵹Լ˲Լˡ
տնһҲ벻͸˵ǸŮʹıǺ
ͬҲеɡ
տնΪԼϹɡ֮ԽԽ
ˡЦû£Ǽģȥˮ
ʯǡ
ĺµ㲻ǶЪЪԹô
տնЦˡƺ«øϿƣɽ亣ζҿտնҲǳԵû
˼ĺһǸŮߵķ򣬱ʩչ
ǰѲ顣
ĺЦλǰģֲýϵ˶˵¡Ц
ȴϲɰµľ
տնµòĺȵǸŮӹȻӢ
ԭӢΪڿƶ߲ԭŸۣɱĶӣǰ·Ѹ
ľжϣ͸˾ʧȥ硣ò״Ƶ֮ʱذγ
Ƕѽ˳ǣҲѽݳǷˣǳ·
ģͺ͵ɵùط߽ˡ
Ӣð͵ݣֻøװɺŮӣȴᡣ
Ӣ͸ʧ磬ݣȻⲻ⻹иķ
֮¡
Ӣǽ֮ŮСڼϰգļ֪ġֻ֪
Ĺ۰ĴԶ޵СҲԺһ
װڴ󺹣Ϊ˼룬һġŮӢۡɴû
ҪġֻǴ󺹺ġǿϰտɲû
õô򱾹ꡣܻԾ
֮ңӢ˿Ҳ֪ˡ
һ;Ͷʧ磬ʹǰδǰδ
顣;ϰղǶԻӢսıʿģ
ϰգûһĲбڻ
°ӵʵҲ˹ʦӹϰӢۿ¼
ǸפʦӵذγԮģذγѾܣʱı
ƻǰݡȱȻ;ûͣо֮⣬ֶԼ
ĻԻıУԼûмȻҲûзֻıУҲ
ԭһξϣһֻǶ̶̵ʮ죬
ĵطͺͶʧˡ
·ϰնԻΪԹǣ֮
ۿԿսӹĴׯˡݵϰͬ׷ײμ
ʵҲ𶯣ݡ
˼ȻֻǼ˵ǱʿĻǻԹǣ
ͬ˶˵Ǿ;ǼٵˡοЩ˵ĴׯҲ
ԼŻյġ
ԽԽѹͻȻ뵽Щ⣺˵Ӧݽڶʹ֮룬
ϮˡģѵϰǶǡˡô绹˵ҪѴڻġ
֮£ôļ°ӣսɱ˵ǡôǵıʿӴ󺹵
ʹ궫ֻ֣һһĲ֮սˣôЧҴ
Ƕػǲԣ뵽⣬һƬãȻˡ
ӢӴʵ࣬µսʼ˻ɣЧҴ󺹵ĹҲʼ
˶ҡˡݣػľеġŷ磬ϣܸ
еʡ
ݳ⼸죬פѻɽ֧ĹپҪݵĽڶ
ʹ̸ˡǡԼˡһѻɽ
ѻɽͱٺ棬и֮ȴᣬݡ
űᣬȴܱѲ߲ӣڣҪȥ
衣
Ӣǽ֮ŮܵʿĵϷһŭ֮£ľӻֵ
ȥͶôǱ㲻˵ݣεͿ˼پԼҲڹѲУ
Χ
ĺ¾ָ֮мǲΪǡԼˡ
پ˭֪ǻˣ벻ԵȴǺˣǳΪ
塯֡ѽ֪ʹ޵ĻԪ˧ã֪
أӢ˵л֮󣬱Լˡ
Ӣ飬ããȻŲֶֻּ֮ǰмũңߣһ
ŰɫĻһ߹ź첼ɵĲʳӢʶú˵ķףŰɫǱʾ
˼ڰɥ£ɫĲʳȴǱʾϲµġ
ӢΪ֣˾ڰɥػڰϲ£ɥϲ֮

ʱǰǼ˼ңиũһк˵
һģżŮôӢ嵶Ϊũдһʡ
Ӣһ죬˵ǰͶסǴ帾Ӵݿɲȥѽ
ޱڳΪҿ㲻ͶƳ֮ȥ
ɡӢֻ֮ѻҲ룬ҪȻȥʹĸס
ũļҵĹӢ˵һƫƧɽ壬ũƭ˵
ҲãĴ¸߸ĸһжᣬҲӦá㲣ּ
ֶˣβżȥЪЪһϲƣҲúһοοŴ衣ǣ
֮͵շ׷׾졣
֪Σ»طֽ⡣

